Veranstaltungen
- Details
- Geschrieben von: Redaktion
- Kategorie: Veranstaltungen
Nächste Woche findet wieder eine MittwochKlassik um halb Sieben statt.
(ir) Die vier Streicher, die die MittwochKlassik am 15. November gestalten, müssen nicht groß vorgestellt werden. Allesamt sind sie studierte Musiker und langjährige Mitglieder des Georgischen Kammerorchesters Ingolstadt.
Das Quartett um Alexei Tchubini (Violine), Ana Rapsch (Violine), Sergei Kurashvili (Viola) und Nikoloz Shamugia (Cello) hat ein bunt gemischtes Programm zusammengestellt. Es nimmt das Publikum mit auf eine Reise voll klassischer Musik nach Deutschland, Österreich, Russland bis nach Amerika und Argentinien. Selbstverständlich darf dabei auch Musik aus ihrer Heimat Georgien nicht fehlen.
Beginn des Konzerts im Musikzentrum Kamerariat ist um 18:30 Uhr. Ein Streichquartett reist um die Welt
Am 22. November findet aufgrund des Buß- und Bettages keine MittwochKlassik statt.
- Details
- Geschrieben von: Redaktion
- Kategorie: Veranstaltungen
Der Deutsch-Rumänische Freundeskreis und die Stadtbücherei Ingolstadt laden am Donnerstag, 16. November um 18:30 Uhr ganz herzlich zu einer Buchvorstellung der besonderen Art ein.
(ir) Die Lesung mit den Übersetzerinnen Ramona Trufin und Ana Mureșanu findet in der Stadtbücherei im Herzogskasten statt.
Ein Kostenbeitrag in Höhe von 5 Euro, 3 Euro für Mitglieder des Freundeskreises, wird erhoben.
Im rumänischen Humanitas-Verlag ist eine Auswahl von insgesamt 101 Gedichten aus Ingeborg Bachmanns frühen Lyriksammlungen und dem Nachlass in rumänischer Übersetzung von Ramona Trufin und Ana Muresanu erschienen.
Diese Übersetzungen sind eine Neuheit für das rumänische Lesepublikum und schließen eine Lücke in der rumänischen Bachmann-Rezeption nach dem Erscheinen von Malina in der Übersetzung von Ramona Trufin (2007). Die frühen Gedichte – vorwiegend aus den Bänden „Die gestundete Zeit“ und „Anrufung des großen Bären“ – bedürfen keiner weiteren Begründung. Die positiven Kritiken und die vielen literarischen Preise für die Dichterin Bachmann sprechen für sich. Die posthumen, mehrheitlich unvollendeten Gedichte, antizipieren oder vertiefen die Thematik und die Motive aus Bachmanns Prosa und vervollständigen das Bild einer der wichtigsten lyrischen Stimmen des 20. Jahrhunderts.
Die Gedichtauswahl Voi, cuvinte. 101 poeme antume și postume [Ihr Worte. 101 frühe und nachgelassene Gedichte] von Ingeborg Bachmann ist 2017 bei Humanitas, Bukarest erschienen. Ausgewählt und ins Rumänische übersetzt von Ana Mureșanu und Ramona Trufin. Vorwort und Zeittafel von Ramona Trufin.
Dr. Ramona Trufin wurde 1979 in Săveni in Rumänien geboren. Sie studierte Germanistik und Anglistik in Jassy und promovierte an der Universität Konstanz mit der Arbeit Surrealistische Poetik in Ingeborg Bachmanns Prosa. Heute lebt und arbeitet sie als Hochschulreferentin, Sprachdozentin und freiberufliche Übersetzerin in Ingolstadt. Aus dem Deutschen übersetzte sie unter anderem Malina und Gedichte von Ingeborg Bachmann sowie Die Mittagsfrau von Julia Frank.
Ana Mureșanu, geboren 1937 in Mediaș in Rumänien, studierte Germanistik in Cluj. Sie ist seit 1982 Mitglied des rumänischen Schriftstellerverbandes und veröffentlichte mehrere Gedichtbände. Zu ihren Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische zählen Werke von Christa Wolf, Ingeborg Bachmann,Elfriede Jelinek, Günter Grass, Bernhard Schlink, Luc Bondy und Stefan Zweig sowie zahlreiche Theaterstücke (Tankred Dorst, Felix Mitterer, Odön von Horváth, Peter Weiss). Sie lebt seit 1985 in München.
- Details
- Geschrieben von: Redaktion
- Kategorie: Veranstaltungen
Im Ingolstädter Stadtmuseum findet am Sonntag ein Vortrag über 150 Jahre Bahnlinie München – Ingolstadt statt.
(ir) Anlässlich des Jubiläums „150 Jahre Bahnlinie München – Ingolstadt“ hält der Autor des Buches „Eisenbahnen im Altmühltal“ Leonhard Bergsteiner am Sonntag, 12. November, im Stadtmuseum Ingolstadt einen Vortrag inkl. Beamershow über die geschichtliche Entwicklung der Bahnlinie von München über Ingolstadt bis Treuchtlingen.
Die Veranstaltung beginnt ab 15:00 Uhr an der historischen Eisenbahn im Spielzeugmuseum, der Vortrag findet ab 16:00 Uhr statt.
- Details
- Geschrieben von: Redaktion
- Kategorie: Veranstaltungen
Am Sonntagabend werden im Stadtmuseum irische und schottische Folklore dargeboten.
(ir) Das letzte diesjährige Konzert der Reihe „Musik im Museum“, das am Sonntag, 12. November, um 19 Uhr im Barocksaal des Stadtmuseums stattfindet, ist der traditionellen irischen und schottischen Musik gewidmet. Bekannte Lieder wie „Danny Boy“ oder „Red, Red Rose“, virtuose wie innige Instrumentalstücke und fetzige, stampfende Jigs und Reels zeigen sowohl die Eigenart als auch die breite Palette irischer und schottischer Musik. Die ausführenden Künstler sind Andrea Kaltenecker (Gesang, Hackbrett, Flöte, Bodhran), Nikolaj Tarasov (Flöten und Colascione) und Ulrich Sommerrock (Laute und Barockgitarre).
Karten erhalten Sie an der Abendkasse und beim DK-Ticketoffice.
Der Eintritt beträgt 12 Euro, ermäßigt 8 Euro für Studenten, Senioren etc.
- Details
- Geschrieben von: Redaktion
- Kategorie: Veranstaltungen
Am Dienstag, 14. November, ist im Museum für Konkrete Kunst von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr wieder Design-It-Yourself-Dienstag, diesmal mit der Künstlerin Claudia Ludwig.
(ir) Die Do-It-Yourself-Bewegung erfreut sich seit Jahren einer großen Anhängerschaft. Das MKK verbindet den Gedanken mit einem Design-Workshop. „Der neue DIYnstag“ ist ein Angebot für Erwachsene, die sich kreativ betätigen möchten, einen Einblick in künstlerische Techniken bekommen wollen, gerne experimentieren und das unter fachkundiger Anleitung. Hier sind daher ausschließlich Experten, Designer oder Künstler, als Workshopleiter eingeladen.
Unter Claudia Ludwigs Anleitung werden Fotos auf Holz transferiert, wodurch eine ganz neue Optik entsteht: Die Maserung und das Foto verbinden sich und das Bild wird haptisch erlebbar. Laser-Ausdrucke von eigenen Motiven werden mittels eines speziellen Transfermediums auf ein Trägerholz geleimt. Nach einem Trocknungsprozess wird das Papier abgetragen, zurück bleibt das Motiv, nun fest verbunden mit dem Holzstück. Noch am gleichen Tag können die selbstgefertigten Werke mit nach Hause genommen werden – für die eigene Wand oder als ausgefallenes Geschenk.
Eine vorherige Anmeldung ist unter der Telefonnummer (08 41) 3 05-18 75 oder per E-Mail an
Aufgrund der großen Nachfrage, bedeutet die Anmeldung keine Garantie für die Teilnahme am Workshop. Nach Anmeldeschluss werden unter allen Anmeldungen die endgültigen Teilnehmer ausgelost und per E-Mail benachrichtigt.
Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro.