Neuburg
- Details
- Geschrieben von: Redaktion
- Kategorie: Neuburg
Informationsangebot für interessierte Bürgerinnen und Bürger.
(ir) Im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen leben mittlerweile 11.385 Menschen aus 124 verschiedenen Nationen. „Verstehen“ und „verstanden werden“ sind die Schlüsselwerte für ein gleichberechtigtes Miteinander von Neuzugewanderten und Einheimischen. In der ersten Zeit nach der Ankunft in Deutschland verfügen aber die wenigsten Menschen über ausreichende Sprachkenntnisse, um alle Angelegenheiten selbst zu regeln.
Laiendolmetscher unterstützen Menschen mit Migrationshintergrund bei der sprachlichen Verständigung und übersetzen aus ihrer Muttersprache in die deutsche Sprache.
Vor allem bei Terminen wie Behördengängen, Arztterminen, Entwicklungsgesprächen im Kindergarten oder in der Schule ist es wichtig, fachlich kompetent und neutral zu übersetzen. Um den Prozess der Integration und des Zusammenlebens zu fördern und zu unterstützen, wird im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen die erste Qualifizierung der Laiendolmetscher vom 16. bis 18. Juli 2021 und vom 6. bis 8. August 2021 stattfinden.
Umfang der Qualifizierung sind 60 Unterrichtseinheiten mit erfahrenen Trainern im kleinen Teilnehmerkreis. Unter anderem werden Übersetzungstechniken, interkulturelle Aspekte der Übersetzung, Einsatzbereiche und Schweigepflicht besprochen. Nach bestandener praktischer Prüfung erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat. Die qualifizierten Laiendolmetscher werden von den hauptamtlichen Integrationslotsinnen des Landkreises begleitet und betreut. Für ihre Einsätze erhalten sie eine Aufwandsentschädigung, auch eine freiberufliche Tätigkeit ist nach der Qualifizierung möglich.
Wer sich für eine Ausbildung zum Laiendolmetscher bewerben möchte, sollte neben seiner Muttersprache auch gute Deutschkenntnisse besitzen und sich ehrenamtlich engagieren wollen. Wer Fragen zum Ablauf der Schulung hat oder sich anmelden möchte, kann sich an die hauptamtlichen Integrationslotsinnen, Susanne Beck und Alda Kero, per E-Mail unter
- Details
- Geschrieben von: Redaktion
- Kategorie: Neuburg
62 Landkreisbürger sind mit dem Coronavirus infiziert.
(ir) Das Gesundheitsamt von Neuburg-Schrobenhausen meldete am heutigen Freitag, 11. Juni 2021 um 12:00 Uhr zwei Corona-Neuinfektionen seit der gestrigen Meldung. Eine infizierte Person ist verstorben. Damit sind aktuell 62 Landkreisbürgerinnen und -bürger mit dem Coronavirus „SARS-CoV-2“ infiziert. Derzeit befinden sich 165 Personen in Quarantäne.
Im Kreiskrankenhaus Schrobenhausen werden derzeit keine bestätigte COVID-19-Patienten behandelt. (Stand Freitag, 11. Juni 2021 um 6:00 Uhr.)
In der KJF-Klinik St. Elisabeth Neuburg wird derzeit ein bestätigter COVID-19-Patient behandelt. Bei einem Patienten besteht der Verdacht einer Coronavirus-Infektion (Stand Freitag, 11. Juni 2021 um 8:30 Uhr.)
Seit Beginn der Coronavirus-Pandemie haben sich im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen insgesamt 4.159 Personen mit dem Coronavirus infiziert. Davon gelten 4.017 als bereits genesen. 80 Patienten, die an COVID-19 erkrankt waren, sind verstorben. (Stand Freitag, 11. Juni 2021 um 12:00 Uhr.)
7-Tage-Inzidenz im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen:
laut RKI: 27,70 (Stand Freitag, 11. Juni 2021 um 3:11 Uhr)
- Details
- Geschrieben von: Redaktion
- Kategorie: Neuburg
61 Landkreisbürger sind aktuell mit dem Coronavirus infiziert.
(ir) Das Gesundheitsamt von Neuburg-Schrobenhausen meldete am heutigen Donnerstag, 10. Juni 2021 um 14:00 Uhr fünf Corona-Neuinfektionen seit der gestrigen Meldung. Sechs Personen sind wieder genesen. Eine infizierte Person ist verstorben. Damit sind aktuell 61 Landkreisbürgerinnen und -bürger mit dem Coronavirus „SARS-CoV-2“ infiziert.
Im Kreiskrankenhaus Schrobenhausen werden derzeit keine bestätigte COVID-19-Patienten behandelt. (Stand Donnerstag, 10. Juni 2021 um 6:30 Uhr.)
In der KJF-Klinik St. Elisabeth Neuburg werden derzeit zwei bestätigte COVID-19-Patienten behandelt. Bei zwei Patienten besteht der Verdacht einer Coronavirus-Infektion (Stand Donnerstag, 10. Juni 2021 um 8:30 Uhr.)
Seit Beginn der Coronavirus-Pandemie haben sich im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen insgesamt 4.157 Personen mit dem Coronavirus infiziert. Davon gelten 4.017 als bereits genesen. 79 Patienten, die an COVID-19 erkrankt waren, sind verstorben. (Stand Donnerstag, 10. Juni 2021 um 14:00 Uhr.)
7-Tage-Inzidenz im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen:
laut RKI: 29,8 (Stand Donnerstag, 10. Juni 2021 um 3:11 Uhr)
- Details
- Geschrieben von: Redaktion
- Kategorie: Neuburg
Zum Stichtag 31. Dezember 2020 lebten insgesamt 97.730 Einwohner in den 18 Landkreisgemeinden.
(ir) Die Zahl der Einwohner im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen steigt weiter an. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik mitteilt, lebten zum Stichtag 31. Dezember 2020 insgesamt 97.730 Einwohner in den 18 Gemeinden. Im Vergleich zur Erhebung vom 30. Juni 2020 (97.557) bedeutet das eine Zunahme von 0,18 Prozent (+173 Einwohner).
In zwölf Gemeinden ist ein Einwohnerzuwachs zu verzeichnen. Prozentual den größten Sprung machen Rohrenfels (+ 2,8 %), Oberhausen (+ 2,5 %), Brunnen (+2,1 %) sowie Aresing (+ 2 %). Die Gemeinden Weichering (-26 Einwohner), Rennertshofen (-24 Einwohner), Burgheim (-15 Einwohner) und Ehekirchen (-7 Einwohner) haben laut Statistik weniger Gemeindebürger.
In den beiden Städten stellt sich die Entwicklung wie folgt dar: Die Große Kreisstadt Neuburg verliert 114 Einwohner, während Schrobenhausen einen Zuwachs von 15 Einwohnern verzeichnet.
- Details
- Geschrieben von: Redaktion
- Kategorie: Neuburg
63 Landkreisbürger sind aktuell mit dem Coronavirus infiziert.
(ir) Das Gesundheitsamt von Neuburg-Schrobenhausen meldete am heutigen Mittwoch, 9. Juni 2021 um 13:30 Uhr sieben Corona-Neuinfektionen seit der gestrigen Meldung. Acht Personen sind wieder genesen. Damit sind aktuell 63 Landkreisbürgerinnen und -bürger mit SARS-CoV-2 infiziert.
Im Kreiskrankenhaus Schrobenhausen werden derzeit keine bestätigte COVID-19-Patienten behandelt. (Stand Mittwoch, 9. Juni 2021 um 6:00 Uhr.)
In der KJF-Klinik St. Elisabeth Neuburg wird derzeit ein bestätigter COVID-19-Patienten behandelt. Bei zwei Patienten besteht der Verdacht einer Coronavirus-Infektion (Stand Mittwoch, 9. Juni 2021 um 8:30 Uhr.)
Seit Beginn der Coronavirus-Pandemie haben sich im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen insgesamt 4.152 Personen mit SARS-Cov-2 infiziert, davon gelten 4.011 als bereits genesen. 78 Patienten, die an COVID-19 erkrankt waren, sind verstorben. (Stand Mittwoch, 9. Juni 2021 um 13:30 Uhr.)
7-Tage-Inzidenz im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen:
laut RKI: 20,60 (Stand Mittwoch, 9. Juni 2021 um 3:11 Uhr)